 |
高精度な翻訳を実現
英日100,000語、日英120,000語の辞書を搭載し、構文解析に加えて意味解析によって翻訳する「意味トランスファー方式」の採用で、高精度な翻訳を実現しました。
専門辞書（別売）を利用可能
技術、医学・薬学、ビジネスの各領域毎に、別売で英日と日英の専門用語辞書をそれぞれ用意しました（3領域合計全38分野、英日約65万語、日英約81万語）。同時に10分野まで使用することができます。
| 技術分野 |
英 日 |
日 英 |
| 機械 |
34,100語 |
32,300語 |
| 電気・電子 |
27,200語 |
34,500語 |
| 物理 |
3,700語 |
4,000語 |
| 科学・一般 的自然科学 |
20,800語 |
23,100語 |
| 繊維・衣服 |
3,900語 |
4,100語 |
| 建築 |
13,600語 |
15,500語 |
| 計測・精密機械 |
2,400語 |
2,500語 |
| プラント |
17,400語 |
27,800語 |
| 金属・鉱物 |
6,100語 |
6,800語 |
| 光学・カメラ・レンズ |
2,800語 |
3,100語 |
| レーダー |
1,000語 |
1,000語 |
| パソコン |
5,300語 |
6,100語 |
| 半導体 |
3,300語 |
3,300語 |
| 情報工学 |
48,000語 |
59,600語 |
| インターネット |
1,100語 |
1,100語 |
| テレコミュニケーション |
7,900語 |
7,900語 |
| LAN |
3,200語 |
3,100語 |
| CAD |
1,500語 |
1,600語 |
| エネルギー |
3,500語 |
3,600語 |
| ガス・ガス設備 |
8,800語 |
9,100語 |
| 原子力 |
4,000語 |
4,400語 |
| 環境・エコロジー |
3,500語 |
3,600語 |
| 気象 |
1,900語 |
1,900語 |
| 鉄道 |
1,600語 |
1,600語 |
| 船舶 |
10,800語 |
11,700語 |
| 飛行機・ヘリ |
5,100語 |
5,200語 |
| 航空工学・エアロスペース |
73,800語 |
81,100語 |
| 合計 |
316,300語 |
359,600語 |
| 医学・薬学分野 |
英 日 |
日 英 |
| 医学・薬学 |
179,800語 |
263,800語 |
| ライフサイエンス |
23,400語 |
29,700語 |
| 化学・有機 |
11,800語 |
13,800語 |
| 生物科学・バイオ |
19,800語 |
22,800語 |
| 合計 |
234,800語 |
330,100語 |
| ビジネス分野 |
英 日 |
日 英 |
| ビジネス |
49,800語 |
66,300語 |
| 金融 |
2,700語 |
2,800語 |
| 法律 |
4,500語 |
6,200語 |
| 物流 |
2,300語 |
2,500語 |
| 軍事 |
11,700語 |
12,800語 |
| 米国軍事規格 |
22,100語 |
27,400語 |
| 輸入車マニュアル |
3,700語 |
3,900語 |
| 合計 |
96,800語 |
121,900語 |
ユーザー単語辞書 |
 |
 |
 |
専門用語、業界用語、特別な単語等を、ユーザー単語辞書として最大30,000語まで登録可能です。複数のユーザー単語辞書を5個まで同時に使用できます。一度に大量 に登録したい場合は一括登録することも可能です。名詞だけではなく動詞、形容詞、副詞、文頭接続詞、助数詞等が登録でき、きめ細かな設定により正確な翻訳を実現します。 |
ユーザー定型文辞書 |
|
 |
挨拶文、慣用表現、ことわざなど、普段よく使う定型文に対して、その英文を最大10,000文まで登録できます。複数のワイルドカードが使えますので、例えば日本語に「第＊1図と第＊2図参照」、英語に「Refer to figure *1 and *2.」と登録しておけば、「第20図と第30図参照」を「Refer to figure 20 and 30.」と翻訳します（20と30の箇所は何でもかまいません）。 |
翻訳ソフト/辞書ソフト 購入をご検討中のお客様へ
 |
ご購入前に寄せられた代表的な質問とその回答があります。 |
|
 |
購入前の製品に関する電話やメールでのこ相談窓口のご案内。 |
|
|
|
|
